Le poids des cartes Periplus

De Batuan, vers le nord (celui des occidentaux), on peut voir une chaîne de volcans. Si vous demandez à Wayan, Ketut ou Made leurs noms, chacun aura sa version. La tradition orale perpétue le vrai comme le faux. Il connaissent tous le Mont Agun, le plus sacré, le Mont Batur, le plus visité, mais aucun ne pourra identifier les Monts Adeng et Batukan. Pour connaître enfin l’identité de ses volcans au pied des rizières de Jatiluwih, une bonne vielle carte Periplus. Nos volcans se nomment Monts Adeng et Batukau. Tika et Edi sont soufflés, ils entendent ces noms pour la première fois de leur vie. En Asie la carte n’a pas trouvé sa place, à Bali au-delà des limites du village on est en terre inconnue ou presque, chère, elle est aujourd’hui désuète face à Google Maps ou son équivalent sur les téléphone chinois.